In Kapitel 1 haben wir es ja bereits kurz angerissen: Billomat kann in mehreren Sprachen verwendet werden. Die Lokalisierung der Software macht aber nicht bei der Sprache halt. Auch die Formatierungsregeln der einzelnen Länder werden berücksichtigt, so dass Billomat in über 60 Ländern einsetzbar ist. Die Sprache sowie die Formatierungsregeln eines Landes werden dabei zu einem sog. Gebietsschema zusammengefasst.
Unten rechts kannst du auf jeder Seite dein Land einstellen. Hiervon ist aber nur deine persönliche Oberfläche betroffen. Deine Kollegen können Billomat in einer völlig anderen Sprache bedienen.
Für die Außendarstellung ist das Gebietsschema relevant, das in den Einstellungen unter Konfiguration > Währung und Lokalisierung eingestellt ist. Wenn du möchtest, kannst du das Gebietsschema für einzelne Kunden auch ändern. Nehmen wir an, du möchtest einem Kunden aus Brasilien eine portugiesische Rechnung schicken, während alle andere Kunden wie gewohnt deutsche Rechnungen bekommen. Öffne dazu zunächst die entsprechende Kundenakte und klicken auf „bearbeiten“. Nun findest du unter dem Reiter „Einstellungen“ die Einstellung fürs Gebietsschema. Als Voreinstellung ist dies das Gebietsschema des Accounts. Für diesen Kunden kannst du nun ein anderes Gebietsschema wählen. In unserem Beispiel wäre das Portugiesisch/Brasilien (pt_BR). Zahlen und Datumsangaben sind nun so formatiert, wie es in Brasilien üblich ist. Wenn du die Standardvorlage verwendest, werden auch schon alle Feldbeschriftungen und Spaltenüberschriften auf Portugiesisch ausgegeben.
Halten wir also fest: Das Gebietsschema (=Sprache und mehr) kannst du für dich persönlich unten rechts einstellen. Für den Account findest du es unter den Einstellungen. Hier wird festgelegt, welche Sprachregeln für deine Rechnungen gelten. Beim Kunden können individuelle Abweichungen festgelegt werden.
» Mehr Informationen in der Hilfe und im Blog.
Tour-Fortschritt
- Textvorlagen ✓
- Mahnstufen ✓
- E-Mail-Vorlagen ✓
- Erscheinungsbild ✓
- Briefpapier ✓
- Unterschrift ✓
- Attribute ✓
- Sprache und Lokalisierung
- Abo-Rechnungen
0 Kommentare